Het bijbelboek Job
2012, Velzen-Zuid
9789461933263
40
€ 11,91
Samenvatting van de inhoud
Dit is een commentaar op het boek Job. Ik ga er van uit dat het boek twee verhalen bevat. Een Edomitisch wijsheidsverhaal en daaraan toegevoegd een Israëlitisch of Judees dialogenverhaal. Beide verhalen besluiten met het herstel van Jobs welvaart, maar het eerste, het raamverhaal, legt hier de nadruk op. De worsteling met God in het dialogenverhaal eindigt echter met een gebed voor vijanden! Daarom vertaal ik vers 6 in hoofdstuk 42 dan ook anders dan in de meeste vertalingen staat. Naar mijn mening lezen we in dit vers het einddoel van groei in het geloof, zoals bedoeld in 2 Petrus 1 : 5-7. Ook op andere plaatsen kies ik voor een vertaling die afwijkt van de gebruikelijke. Het boek Job is één van de duisterste teksten in het Oude Testament door zeldzame woorden en tekstverstoringen. Maar het is een troostboek voor vertwijfelde mensen, voor wie zelfs hun vrienden tot vijanden zijn geworden.
